Mostrando entradas con la etiqueta ayudas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ayudas. Mostrar todas las entradas

martes, 3 de mayo de 2011

Herramienta web para planificar el horario de reuniones o eventos

Cuando dos personas deben convenir un día y hora para reunirse, pueden hacerlo con relativa facilidad, por teléfono, SMS o por E-mail. Sin embargo, los problemas se acrecientan a medida que aumenta el número de potenciales asistentes a una reunión o evento. Así es que suelen surgir serios inconvenientes para compatibilizar las disponibilidades de agenda entre todos, cuando se utilizan las vías más usuales de comunicación.
Para estos casos, conviene usar el sitio web Doodle, una potente herramienta gratuita para programar los eventos o reuniones de varias personas. A través de ellla el organizador puede pone a consideración de los potenciales participantes un gran número de diferentes opciones de fechas y horarios para el evento o reunión. Luego invita a todos los participantes a entrar al sondeo de opciones, proporcionándoles un enlace al sitio, de modo que puedan seleccionar todas las que prefieran y al finalizar, remitan automáticamente su respuesta por E-mail. Cuando el organizador ha recibido todas las respuestas (o un número suficiente de ellas), puede entrar al sitio del sondeo y visualizar claramente el número (y nombre) de asistentes que prefieren cada opción habilitada, pudiendo así elegir aquella más elegida (o cuyos asistentes clave eligieron más). Una vez que el organizador ha tomado una decisión, cierra el sondeo, comunicándosele a los participantes el día y horario finalmente elegido.
Pruébala! seguro que te servirá.

domingo, 6 de marzo de 2011

Información útil para viajes en Taxi en ciudades de Argentina

Quieres saber cuánto te costaría ir de un sitio a otro en Taxi, en alguna ciudad de Argentina?
Te interesa conocer cuál sería el recorrido a seguir para ese viaje?
Te gustaría ver otras alternativas para esa ruta?
Quisieras incluso ver la ruta marcada sobre un mapa interactivo?
Necesitas estimar cuánto tiempo te insumiría ese viaje?

Pues bien, en la seción con artilugios al pie de este Blog encontrarás uno de uso totalmente gratuito, realmente útil para conocer de antemano todos estos aspectos.

También podrás usarlo para consultar esto a posteriori de haber realizado un trayecto en Taxi, si te han surgido dudas acerca de lo que te han cobrado, o de la ruta por donde te han llevado a destino. Cuando hubiese diferencias importantes, eventualmente podrás luego hacer una queja o reclamar ante la empresa (para ello siempre ten la previsión de registrar el número de móvil, o su patente y el día y hora del viaje).

Usalo!

jueves, 21 de octubre de 2010

Aplicación para compartir archivos grandes de cualquier tipo


Dropbox es una sencilla aplicación, que una vez instalada en su computadora les permitirá almacenar archivos grandes de cualquier tipo, sincronizarlos entre equipos y compartirlos, sin tener que depender de pendrives, ni de tener que enviar pesados archivos adjuntos por E-mail.
Todos sus archivos guardados en la carpeta Dropbox estrán siempre en la versión más actualizada, y permanecerán siempre disponibles y seguros en todas sus máquinas propias, así como en las de los integrantes del grupo de trabajo designado para compartir cada uno de ellos.
Si les interesa, y quieren conocer más detalles vean el video en el sitio de Dropbox que se abre picando aquí.

domingo, 5 de septiembre de 2010

Herrramienta para reuniones virtuales, videoconferencias, trabajo colaborativo y E-learning

Elluminate!En una entrada anterior recomendé el entorno Elluminate! como sala virtual para trabajar colaborativamente con grupos de personas, dictar clases, seminarios, charlas, o cursos a distancia, a través de la Internet. Los asistentes pueden participar e interactuar en tiempo real, o bien acceder a la grabación del evento.
Las reuniones de hasta 3 personas pueden ser realizadas en una sala gratuita, a la que se accede registrándose en el sitio web de LearnCentral.
Les acerco este video de abajo, que edité para que puedan percibir todo el potencial de uso de esta herramienta Web2.



Pruébala!

lunes, 9 de agosto de 2010

CD de arranque para PC

CD de arranque

Dicen que siempre conviene tener un reaseguro...
Te ha ocurrido que tu PC no quiere arrancar? Nunca finaliza el correcto proceso de arranque y "bootea" una y otra vez, o te lleva a una pantalla azul.
La mayoría de las veces esto se debe a que se han dañado los archivos de arranque. Esto puede suceder porque la máquina se apagó sin realizar la clásica operación: Inicio> Apagar equipo> Apagar, ya sea por descuido o, más comúnmente por fallas en el suministro eléctrico, o por el ataque de ciertos virus informáticos.
Generalmente esta situación suele terminar con el equipo en manos de un técnico, que nos dice que indefectiblemente debe formatear el disco y reinstalar Windows... Esto representa un real incordio, que requiere de recordar en qué directorios tenemos almacenados todos los archivos importantes a salvar antes del formateo, la pérdida del software previamente instalado, y el tiempo implicado en todo el proceso de reparación y en la puesta a punto de nuestro equipo a posteriori de que el técnico nos devuelva nuestra PC.
Para ahorrarnos todo este mal trance, y los $$$ que nos cobrará el técnico, debemos tener siempre a mano un CD de arranque ("booteable"), y utilizarlo para iniciar el sistema operativo, en lugar de que éste se cargue desde el disco rígido (esta opción se cambia fácilmente accediendo al Bios).
Pero para crear un disco de arranque hace falta tener el disco original de Windows?
No siempre!
Por ejemplo, puedes descargar gratuitamente una imagen de un disco de arranque, que además incluye utilidades de reparación muy interesantes.
Para ello entra a la página de Hiren´s BootCD, y busca casi al final de ella los links de descarga: "+ Direct HTTP Mirror + Torrent + Torrent Magnet" (son muy poco conspicuos).
Luego, para quemar uno (o más) CDs de arranque a partir de la imagen que descargaste a la PC, sigue las instrucciones de este enlace: http://www.hirensbootcd.net/burning.html
Una vez que tengas finalizado el CD de arranque, puedes seguir las instrucciones del siguiente enlace, para reparar cualquier disco duro que falle: http://www.cristalab.com/tips/reparar-sistemas-de-archivos-danados-en-windows-xp-c40257l/

Ojalá te salve de muchos dolores de cabeza!

viernes, 25 de junio de 2010

Educación interactiva sobre aves

AvesAcabo de desarrollar un proyecto sencillo de educación ambiental online (interactivo tipo WiKi) al que llamé Las aves que veo. Este apunta al conocimiento, la valorización y el respeto de la fauna, flora y ambientes naturales, usando como elemento motivador la observación e identificación de las aves más o menos comunes. Pienso que puede constituirse en un buen complemento de los folletos y posters impresos del Centro de Zoología Aplicada de la Universidad Nacional de Córdoba y otras guías de aves.

Está pensado fundamentalmente para alumnos de nivel primario y primeros años del secundario, aunque puede servir también para otros fines y niveles.

Pueden verlo (y usarlo) en:
http://avesdemibarrio.wiki.zoho.com/Páginadeinicio.html

martes, 8 de junio de 2010

El mejor fixture del Mundial de futbol Sudafrica 2010

Mundial 2010Está a punto de comenzar el campeonato Mundial de la FIFA en Sudáfrica.
Los que amamos este deporte necesitamos tener el fixture más completo posible, para no perdernos ningún partido importante.
Incrustado al final de las entradas, en el pie del Blog, comparto con ustedes el mejor fixture que he encontrado en la web: es muy completo, viene con los horarios de Argentina, es interactivo y se irá actualizando a medida que transcurra el torneo.
Eh! Pero recuerden que una dosis excesiva de fútbol por TV puede ser contraproducente para el trabajo y el estudio!

Si tenés problemas para visualizar correctamente el fixture en este Blog, podés accederlo picando aquí.

lunes, 31 de mayo de 2010

Estafas y engaños comunes en la web

falso antivirusEs bastante común recibir en nuestro correo electrónico cierto tipo de mensajes que, si nos toman desprevenidos, pueden engañarnos y convencernos de llevar a cabo acciones que, sin saberlo, vulneren nuestro sistema, deriven en situaciones desagradables, e incluso hasta nos produzcan pérdidas económicas.

José Pivín, en su Revista digital Página 1, ha publicado una excelente recopilación de los engaños más frecuentes en la web. Te recomiendo que accedas a ese sitio (http://pagina1-josepivin.blogspot.com/2010/04/negocios-rarosnos-quieren-tomar-el.html) y leas atentamente todas las versiones de estafas cibernéticas que son conocidas al día de la fecha.
También en el Foro Spyware (http://www.forospyware.com/t5.html) se ha publicado una actualización del listado de falsos softwares de seguridad que se ofrecen en la web. Estos programas, lejos de proteger nuestro sistema, directamente lo infectan.

miércoles, 19 de mayo de 2010

Convirtiendo archivos con formato Office 2007

Conversor ZamzarPuede ocurrir que alguien nos envíe un documento en los nuevos formatos de aplicaciones de Office 2007 (por ej., para MS-Word corresponde la extensión .docx) , y nosotros no dispongamos de esa versión más nueva sino de alguna anterior, como ser la altamente difundida versión 2003.
Hay dos soluciones posibles para esta situación:
1) Pedir que quien nos mandó el archivo lo salve en el formato compatible con nuestro software y nos lo reenvíe con este último formato.
2) Convertir el archivo nosotros mismos.
Para concretar esta segunda opción, aunque hay varias alternativas, les recomiendo el práctico conversor gratuito online ZAMZAR. Por sus características no hace falta instalarlo en nuestra máquina, está siempre disponible, trabaja muy bien, y su versión gratuita incluso acepta archivos bastante grandes (100 Mb) y de diversos tipos.
Para acceder a él debes entrar en http://www.zamzar.com y luego completar las casillas del paso 1 (indicar la ubicación del archivo a convertir); eventualmente la casilla del paso 2 (tipo de archivo de salida), aunque suele reconocer automáticamente el archivo y se autocompleta bien; la del paso 3 (dirección de Email donde recibirás el archivo convertido), y el paso 4 (picar el botón para iniciar la conversión).
Luego de un lapso de tiempo relativamente corto (normalmente unos pocos minutos, variando ligeramente en función del tipo y tamaño del archivo a convertir) recibirás un correo en el E-mail indicado, con un enlace al sitio desde donde se descarga/abre tu archivo ya convertido al formato compatible. Debes tener en cuenta que, en el servicio gratuito, este archivo sólo estará accesible en el servidor por 24 hs corridas y luego se borrará automáticamente.

Ojalá te sirva!

Actualización: luego de la publicación original de esta entrada, dos seguidores del Blog me comentaron que el Paquete de Compatibilidad de Microsoft Office permite a los usuarios de Office 2003 abrir, editar y guardar los archivos en los nuevos formatos de Office 2007. Para ver detalles de este complemento y bajarlo gratis de internet, pica aquí.

domingo, 9 de mayo de 2010

Potente sala virtual de reuniones

Elluminate!A partir de la aparición de la Web 2.0 se han desarrollado nuevas maneras de trabajar colaborativamente con otras personas, o de dictar clases y cursos a distancia, charlas, o seminarios, ya sea en vivo o accediendo a grabaciones, a través de la Internet.

LearnCentral pone gratuitamente a tu disposición una sala de reunión virtual para que trabajes ilimitadamente, interactuando de forma simultánea, en línea y en tiempo real, con otras dos personas (en sus propios ordenadores), utilizando todas las funciones del potentísimo entorno Elluminate.

Elluminate
, de forma simultánea, permite: transmitir voz vía IP e imágenes de videoconferencia de alta definición, chat, intercambiar archivos, acceder a recursos compartidos (escritorio, aplicaciones -programas-, videos, fotos, presentaciones Power-point, multimedia, y documentos en diversos formatos), trabajar con distintas herramientas sobre una pizarra interactiva de visualización común o privada, realizar votaciones o encuestas, tomar notas, e interactuar mediante íconos con el moderador y con uno o más de los participantes.
En definitiva, es una potentísima e innovadora herramienta tecnológica para la educación y el trabajo colaborativo en tiempo real. Tiene módulos (pagos) que permiten incorporarlo a otras plataformas educativas, como por ejemplo Moodle.

Para activar y trabajar en tu propia sala virtual gratuita para tres personas, debes ingresar y registrar unos pocos datos tuyos en http://www.learncentral.org/user/vroomreg. Luego podrás invitar por E-mail a los otros participantes, quienes no necesitarán registrar sus datos.

Si en cambio necesitases un aula virtual con posibilidad de participación vía conexión telefónica, grabación, y con capacidad de hasta 50 personas simultáneas, o una de 50 a 400 personas, deberás pagar a LearnCentral por el servicio (partiendo desde menos de US$50 por mes). Para consultar esta alternativa puedes entrar a http://www.elluminate.com/Products/Elluminate_vSpaces/Buy_Now/?id=327.

Finalmente, Learn Central ofrece una gran variedad de eventos, recursos y seminarios gratuitos disponibles online, para mejorar tus habilidades educativas. Si alguna vez te interesase alojar y mantener grabado uno o más seminarios largos propios (deben tener fines educativos y ser de asistencia y uso gratuitos), ingresa en http://www.learncentral.org/group/3432/host-your-own-webinars.

Ahora no podés argumentar que no lo conocías!

PD: Gracias María D., por pasarme un dato que fue el embrión de esta entrada.

miércoles, 17 de marzo de 2010

Sincronizacion de Fecha y Hora en la PC

Fecha y hora de la PCCuando ocurre alguna falla en el BIOS o, más comunmente, cuando se agota la batería que mantiene la fecha y hora en la PC, se vuelve sumamente tedioso tener que ingresar la fecha y hora correctas cada vez que encendemos el ordenador. Además, si por desgano, apuro u olvido no realizamos ese procedimiento, podremos sufrir consecuencias impensadas. Por ejemplo, por un lado puede que no se actualicen correctamente los programas instalados (entre ellos el antivirus), pero además todos los archivos que guardemos tendrán asignada una fecha incorrecta y esto puede dificultar posteriormente su búsqueda y localización, o confundirnos en cuanto a cuál es la última versión de un documento importante. Finalmente, nuestros E-mails saldrán con una fecha atrasada (icluso hasta muy lejana en el tiempo) y así el destinatario eventualmente podrá pasar por alto su recepción, al quedar éstos catalogados muy lejos de los E-mails con fecha actual, y nosotros los tendremos también mal catalogados en nuestra base de archivos enviados.
Si la falla es por el agotamiento de la batería, para reparar el inconveniente hay dos opciones: reemplazarla Uds. mismos, o recurrir a un service de PC (si el problema está ocasionado por una falla del BIOS esta sería la única opción). Sin embargo, existe otra alternativa muy sencilla de implementar para salvar con bastante eficiencia este problema (temporal o definitivamente).
Consiste simplemente en descargar e instalar un programa que sincronice automáticamente el reloj interno de la PC al arrancarla (y, si lo deseamos, a intervalos regulares), tomando vía Internet la hora de algún servidor NIST con reloj atómico.
Configuracion de Time SyncUno de los varios programas gratuitos existentes, que puede configurarse sencillamente para adaptarlo a nuestras necesidades, y que ocupa poco espacio y memoria, es Time Sync. Funciona correctamente siempre que estés conectado a Internet y que tu firewall o el de tu servidor no tengan bloqueado los ports que utiliza para comunicarse -esto último impide usarlo en redes que implementan medidas de alta seguridad, como Universidades, organismos oficiales y algunas empresas privadas-. Este software está configurado por defecto para tomar la hora del reloj atómico del gobierno de EEUU con servidor en Boulder, Colorado.
Espero que te sirva como a mí.

lunes, 8 de marzo de 2010

Outlook Express quiere comprimir los archivos

Outlook Express 6.0Microsoft Outlook Express (OE) 6.0 es un programa cliente de correo electrónico que podria considerarse superado por alternativas más modernas y con mejores prestaciones, incluso dentro de las gratuitas, como el potente Mozilla Thunderbird. Sin embargo, muchos de los usuarios de Windows seguimos aferrados a OE, no sé si por amor o por espanto a migrar a otro cliente de correo electrónico (aplicando el viejo dicho de: más vale malo conocido que bueno por conocer).
Una de las cosas que suele molestarnos en OE, es que luego de que ingresemos 100 veces, al querer cerrar el programa aparecerá siempre una ventana indicando que para liberar espacio OE puede compactar los archivos y mostrará sendos botones, con los que uno puede cancelar o aceptar esa acción. Esta ventana aparecerá indefectiblemente hasta que se acepte alguna vez la compactación y, después de ello, reaparecerá luego de 100 nuevos ingresos.
Compactar los archivos es adecuado desde el punto del desempeño del programa, pero tiene el inconveniente que el proceso puede tardar mucho tiempo, dependiendo de la cantidad de carpetas y mensajes de correo que se hayan mentenido archivadas en la PC. Pero el inconveniente más grave es que si se produjese una interrupción del proceso, fuese del tipo que fuese, voluntaria o no (por ejemplo si se cancelase el proceso antes que finalice, o si surgiese un error durante el mismo, o si se colgase el ordenador, o se interrumpiera el suministro eléctrico), pueden llegar a perderse una cantidad variable de los mensajes archivados (incluso todos).
Para salvar este último inconveniente, el 20 de abril de 2006 Microsoft lanzó un parche de actualización para OE 6.0. bajo Windows XP, que actúa haciendo primero copias de las carpetas que van a compactarse (con el mismo nombre y la extensión .BAK) y colocándolas en la papelera de reciclaje. De este modo, si se llegasen a perder mensajes luego de la compactación, simplemente se recuperarían al restaurar la carpeta afectada, utilizando para ello la copia de respaldo y renombrandola con el mismo nombre, pero con extensión .DBX). La ubicación de las carpetas de almacenamiento de OE se puede ver dentro de OE en: Herramientas, Opciones, Mantenimiento, Carpeta de almacén.
El proceso completo está descripto en el una página del Centro de Apoyo de Microsoft, que podés acceder picando aquí.
Este parche es el KB918766, que es recomendable de instalar por todos los usuarios de OE, puede bajarse del centro de descargas de Microsoft picando aquí.
Si al querer ejecutar el parche descargado apareciese un mensaje de error diciendo que no puede instalarse porque no coincide el idioma del parche con el del sistema, consulten como solucionarlo muy fácilmente en una entrada previa de este mismo blog.
Suerte!

jueves, 4 de marzo de 2010

Serpientes de Cordoba

Aquí les proveo un folleto elaborado por el Centro de Zoología Aplicada de la Universidad Nacional de Córdoba, de la serie Animales venenosos de Córdoba, correspondiente a serpientes. En el hay información que, entre otras cosas, permite diferenciar las especies de serpientes que se hallan en la provincia de Córdoba (Argentina) y brinda recomendaciones para eventuales accidentes con estos animales.
Espero les sea útil este material.


domingo, 28 de febrero de 2010

Escorpiones o Alacranes de Cordoba

Aquí les proveo un folleto elaborado por el Centro de Zoología Aplicada de la Universidad Nacional de Córdoba, de la serie "Animales venenosos de Córdoba", correspondiente a escorpiones. En él hay información que, entre otras cosas, permite diferenciar las dos especies de escorpiones o alacranes que se hallan en la provincia de Córdoba (Argentina) y brinda recomendaciones para eventuales accidentes con estos animales.
La aparición de estos arácnidos ha aumentado considerablemente en los últimos años, por lo que espero les sea útil este material.

martes, 29 de diciembre de 2009

Subtitulando videos no propios

Ciego sordo mudoEn entradas previas indiqué la ventaja del uso de subtítulos en video, y de cómo se los puede subtitular en el caso de que seamos los autores del video y lo tengamos alojado en nuestra cuenta de You Tube.
Si, en cambio, queremos aplicar subtítulos a un video que no es de nuestra autoría el procedimiento difiere en algunos aspectos, respecto al anterior.
Para este caso hay al menos dos alternativas posibles, que en orden de complejidad creciente son: usar un método Online como BubblePly, o incrustar los subtítulos. A continuación mencionaré los pasos a seguir en cada una de ellas.
BubblePly es un herramienta para agregar subtitulos de manera interactiva y sencilla a videos ajenos (o propios) alojados en los repositorios de video más populares en Internet, como You Tube, Google Video, etc. Una vez completado el subtitulado, el nuevo producto puede compartirse via los códigos que son provistos (el de un enlace, o el que permite empotrar el video en un Blog o sitio web). Podrás acceder a una explicación corta y a enlaces a videos demostrativos, picando aquí.

En cambio, si deseamos incrustar los subtítulos debemos antes que nada descargar el video en nuestra computadora. Luego debemos generar el archivo de texto de subtítulos y sincronizarlo (ambos procedimientos están explicados en una entrada anterior).
Finalmente debemos incrustar el texto en el video, para lo cual es necesario tener en nuestra PC el programa gratuito VirtualDub, ya que a través de él es que el programa de subtitulado realiza el procedimiento.

sábado, 19 de diciembre de 2009

Subtitulando videos propios

YouTubeTal como les mencione el una entrada anterior, la introducción de subtítulos y otras anotaciones a los videos, abre un abanico importante de posibilidades educativas y de esparcimiento. Por esta razón, consideré oportuno contarles cómo hacer el subtitulado de videos.
Empezaré en esta entrada con el subtitulado más sencillo, que es el de un video propio alojado en nuestro sitio propio en You Tube. En este caso sólo hay que subir un archivo (en realidad uno por cada idioma en que deseemos se ofrezcan subtítulos) con los textos de los subtítulos formateados adecuadamente.
Para completar esta tarea se necesitan sólo dos piezas de software: el Bloc de Notas (o Notepad) que viene incluido con el sistema operativo Windows, y el programa gratuito DivXLand Media Subtitler (o, en su defecto, abrir una cuenta en el subtitulador online dotSUB.com).
El primer paso consiste en escribir dentro del Bloc de Notas el texto de los subtítulos de todas las escenas del video. El texto del subtítulo de cada escena se escribe en una única línea del editor. No obstante, si el texto de la escena fuese muy largo, podemos dejar que luego el programa subtitulador lo divida automáticamente, o bien en cada lugar de corte deberemos incorporar un carácter especial "|", el cual codifica que allí debe finalizar una de las líneas que componen el subtítulo de la escena. Una vez escritos todos los subtítulos, el trabajo se debe salvar en nuestro disco rígido un archivo con formato .TXT.
El paso siguiente es cargar nuestro archivo .TXT en el programa Media Subtitler. Luego debemos cargar el video al que deseamos aplicar los subtítulos (el video debe estar en alguno de los formatos más comunes, compatibles con este programa, o de lo contrario deberá transformarse a uno de ellos).
Acto seguido, se procede con la parte más lenta del proceso, que es la sincronización de los subtítulos con las escenas correspondientes, que van apareciendo a medida que se reproduce el video, mediante los botones que existen en el programa.
Una completada una correcta sincronización, deberemos salvar el archivo de subtítulos en nuestro disco rígido con el formato SubRip (.SRT), que aparece como primera opción. Este es el archivo que deberemos subir a nuestra cuenta You Tube. Para ello, deberemos abrir el navegador de internet, entrar a nuestra cuenta You Tube, seleccionar el video que vamos a subtitular, picar en la opción Editar>Captions and Subtitles. Luego navegaremos por nuestro disco para elegir picando el archivo con los subtitulos que queremos subir, luego le daremos un nombre de Track (optativo) y le indicaremos el idioma en el que están los subtítulos y, finalmente, lo subiremos al sitio nuestro picando en el botón correspondiente.
Podemos subir archivos con los subtítulos en más de un idioma o, si hay al menos un archivo de subtítulo, podemos aprovechar la opción de traducción automática de subtítulos que ahora posee You Tube. Para ver aparecer los subtítulos al reproducir el video, debemos posicionar el puntero del mouse en el botón rojo con el triángulo, que se encuentra abajo y a la derecha de la pantalla. Aparecerá una persiana con la opción Activar CC y los idiomas disponibles.

Pueden ver un video ilustrativo en How to translate your YouTube videos

martes, 15 de diciembre de 2009

Subtítulos y anotaciones en videos

Google & YouTubePodemos encontrar muchísimos videos interesantes, pero que están hablados o escritos en otros idiomas. Esto limita mucho el espectro de usuarios que pueden entenderlos (incluyo aquí a los que tienen deficiencias auditivas, aún cuando hablen el idioma original del video) y/o hacer uso de estos recursos, ya sea dentro del ámbito de la educación formal y/o no formal, o del simple esparcimiento.
Google video y You Tube han incorporado desde hace un tiempo la posibilidad de que uno agregue subtitulados o anotaciones en diversos idiomas a los videos de los que uno es autor (o al menos los que uno ha subido a su cuenta propia). Incluso existe la posibilidad de traducción automática de subtítulos pre-existentes, a medio centenar de idiomas. Más recientemente también ha incorporado dos alternativas nuevas, por el momento aplicables a videos en inglés: el auto-sincronizado del texto de subtítulos originados por el autor del video y, mediante un sistema de reconocimiento de voz, la generación de subtitulado automático (esta función está, por el momento, disponible sólo en algunos videos). En este último caso, la empresa reconoce que la técnica está perfeccionándose y no siempre da el resultado más adecuado (pero está satisfecha porque "peor es nada...").



No obstante, debe tenerse en cuenta que una traducción y/o un subtitulado hecho por una persona con conocimiento del idioma en cuestión, aventaja por lejos un trabajo de esta naturaleza realizado automáticamente por una máquina.
Las anotaciones son realmente sencillas de agregar. Un video ilustrativo de este proceso está en Add captions to YouTube videos.

En la entrada subsiguiente les contaré los pasos para hacer el subtitulado de un video, el cual es un procedimiento un poco más complejo que el de introducir anotaciones.

domingo, 29 de noviembre de 2009

Mapas digitales

GPSEl empleo de GPS se está popularizando cada vez más en actividades profesionales o recreacionales al aire libre, y como útil herramiena para orientación en rutas y ciudades.
Pero usar tu GPS sin tener los mapas en él y/o en tu PC, es un desperdicio!
Si has instalado en la compu el Software MapSource y usás un GPS marca Garmin, o de otra marca que te permita correr un emulador de Garmin, no podés dejar de bajar los mapas del Proyecto Mapear.Para ello sólo debés registrarte gratuitamente como ususario del sitio.
Luego podrás trabajar sobre los mapas en la PC y subir los datos a tu GPS y/o viceversa, conectándolos mediane el cable USB adecuado. Si tu GPS tiene suficiente capacidad de memoria (o permite incorporarle una microtarjeta SD), podrás trasferir los mapas completos y tus datos al instrumento.
Un sitio web del que los usuarios de GPS Garmin podrán bajar diversos aditamentos como mapas transparentes y puntos de interés (llamados en la jerga POI´s, por Points of Interest) de distinto tipo (lomadas y badenes, radares fijos, etc.) es Tuning-GPS, de Argentina y de países vecinos. Para bajarlos te recomiendo usar el software gratuito llamado TuningSelect. Mediante este último, y a través del software gratuito indispensable para ello llamado Garmin POI-Loader, podrás importarlos a tu GPS. Un excelente manual online del POI-Loader está disponible picando aquí. Finalmente, otro sitio web bueno para descargar complementos gratuitos para tu GPS, es GPSnación.
Cabe aclarar que no todos los modelos de GPS admiten mapas y POI´s.

Sacales el jugo!

miércoles, 25 de noviembre de 2009

Convirtiendo Power Point a video

Convertir PPT a FlashEn una entrada anterior expliqué cómo la conversión de presentaciones PPT al formato PDF puede resultar ventajosa a la hora de priorizar el menor tamaño de archivo posible. Pero si la presentación tiene transiciones de slides y efectos de animación, lo que resulta más adecuado es su conversión a video.
Dentro de los formatos posibles, el video Flash (.SWF) es sumamente compacto, seguro (no puede ser alterado fácilmente), práctico (al tener flujo continuo -streaming-, se comienza a ver desde que se carga la primera diapositiva) y amigable, ya que puede ser visto en cualquier máquina, plataforma y navegador (la mayoría de éstos ya tienen incorporado el plug-in reproductor Flash, que de todas formas está disponible gratuitamente en la Internet).
Cuando se necesita crear un producto acabado y de aspecto profesional, posiblemente se deba utilizar alguna aplicación paga. Estas son bastante sofisticadas, ya que permiten sincronizar fuentes de audio y video externas junto al archivo PPT propiamente dicho. Sin embargo, si lo que se desea es solamente convertir el archivo PPT para disminuir su tamaño y así poder compartirlo fácilmente por la web o por Email, las aplicaciones gratuitas como authorPOINT Lite, o iSpring Free constituyen una solución más que apropiada. Aquellos que usan Open Office suite, pueden descargar el programa gratuito JODConverter.


Enlace recomendado: Robin Wood

sábado, 21 de noviembre de 2009

Convirtiendo Power Point a PDF

Convertir PPT a PDFEn una entrada anterior abordé el tema de cómo realizar la conversión de archivos a formato PDF. También en dos entradas anteriores del Blog di algunos consejos sobre cómo se puede disminuir la cantidad de bytes de los archivos con presentaciones Power Point. En esta ocasión quiero centrarme en resaltar la importante ventaja en reducción de tamaño que puede resultar de convertir los archivos PPT a PDF.
A veces luego de aplicar todas las reducciones posibles, nuestro archivo PPT todavía es demasiado pesado como para que pueda ser intercambiado fácilmente por E-mail o ser compartido en la web. Cuando se presenta esta situación, su conversión a PDF puede constituir una alternativa válida para la reducción de su tamaño (suele disminuir hasta un 50%).
Debe tenerse en cuenta que al realizar la conversión, cada diapositiva de nuestra presentación aparecerá como una página en el archivo PPT generado. Esta solución puede resultar adecuada para la mayoría de los casos con diapositivas estáticas, pero no es del todo útil si nuestra presentación posee transiciones y/o animaciones. Para resolver situaciones como éstas existe otra opción diferente al PPT, que detallaré en una próxima entrada.